Martin Krpan govori z Brdavsom v krepki kmečki govorici in uporablja ljudska rekla.

Z nevtralnimi besedami razloži, kaj pomenijo naslednje izjave.

»Če nisi z Bogom še spravljen, urno skleni, kar imaš …« 

»… poprej vendar ne pojdem, da tebi vzamem glavo.«  

»Bog nima rad, če pride kdo z jezo v srcu pred sodni stol.«