Senghor: Uvod v Njegovo Poezijo

Prisluhni njegovi uglasbeni pesmi. Na tej strani najdeš tudi prevod. Na kaj te pesem najprej spomni?

Preberi prevod.

 

Joal! Spominjam se.

 

Spominjam se gospa v zeleni senci verand, gospa z očmi,

ki so nadsnovne kot lunin žarek na obali.

 

Spominjam se razkošja sončnega zahoda,

ko si je hotel Koumba N'Dofene ukrojiti svoj kraljevski plašč.

 

Spominjam se pogrebnih slavij, ko se je kadila kri zaklanih čred,

ko se je slišal hrup prepirov in zateglo petje vračev.

 

Spominjam se glasov poganskih, ki so peli Tantum ergo,

in procesij in palm in slavolokov.

Spominjam se plesa za možitev godnih deklet,

bojnih zborov — ah, in sklepnega plesa mladeničev

z napetimi, vitkimi prsi, in zvonkega ljubezenskega krika žena

— Kor Siga!

 

Spominjam se, spominjam se …

Z glavo niham v ritmu —

kako me utruja hoja skoz evropske dni,

kamor se včasih prikrade osiroteli jazz in ihti, ihti, ihti. (Aleš Berger)