Poglej, v katerih situacijah se v slovenščini še pojavljata NAREKOVAJ in DVOPIČJE, ki smo ju uporabili tudi pri zapisu premega govora.
a) Z njim zaznamujemo posebno zaznamovanost oz. pomen besede (to pogosto nakažemo tudi v govoru), vendar s tem v besedilih ni priporočljivo niti ustrezno pretiravati.
b) Uporabimo ga lahko na začetku povedi in z njim zaznamujemo naslov podjetja, umetnostnega dela…, ki drugače ne bi bil prepoznaven:
»Drogo« so prodali tujcem.
Goro bo premaknil le tisti, ki je začel s premikanjem kamenčkov.
(kitajska modrost)